VÝZVA PILOTŮM OLDTIMERŮ - ETAPOVÝ PŘELET RANÁ - NITRA

Emil Slíva vyzývá piloty historických větroňů k etapovému letu „vlastní silou“ na letošní IVGR v Nitře z místa konání 14. českého národního sletu na Rané. Časově by měl být celý let plánován tak, aby k závěrečnému „dokluzu“ na nitranské letiště u Velkých Janíkovic došlo nejpozději v den slavnostního zahájení IVGR 27. července. Emil slíbil doprovodný vlečný UL Condor. Bližší informace telefonem na čísle 607 150 039, nebo e-mailem: emil.sliva@tiscali.cz

 
NOTICE TO ALL GLIDER PILOTS - STAGE CROSS FLIGHT RANÁ - NITRA

Emil Sliva appeals all pilots of historical gliders to perform stage cross flight with their own gliders fromVGC Rendezvous at Rana to IVGR at Nitra. The start of this flight will be organized in order that the finish will be at Nitra in the beginning of IVGR 27th of July. Emil promises the supported light aerotowing plane Condor. Better information by email: emil.sliva@tiscali.cz

 
APPEL A TOUSL LES PILOTES DES PLANEURS HISTORIQUES - VOL PAR ETAPES

Emil Slíva invite tous les pilotes des planeurs historiques a faire un vol par étapes qui commencera a Raná – lieu de VGC Rendezvous 2007 et de 14eme rencontre nationale tcheque (http://www.lkra.cz/aeroklub/POTK/VGCR_2007/). L’arrivée est prévue a Velké Janíkovice pres de Nitra (Slovaquie) – pour la fete d’ouverture de IVGR le 27 juillet 2007 au plus tard! Emil propose un UL CONDOR (remorque) pour accompagner les planneurs.

 
AUFFORDERUNG FÜR SEGELFLUGPILOTEN ZUM - ETAPPENFLUG RANÁ – NITRA

Emil Slíva ruft Piloten der historischen Segelflugzeuge zum Etappenflug mit eigener Kraft vom Veranstalltungsort des 14. tschechschen nationallen Oldtimertreffen und Rendezvous in Rana – Tschechien (http://www.lkra.cz/aeroklub/POTK/VGCR_2007/) zu diesjährigen IVGR in Nitra – Slovakei (http://www.nitraivgr2007.sk/). Der ganze Flug sollte so geplant werden, damit die Abschlußlandung spätestens am Tag der festlichen Eröfnung IVGR am 27. Juli auf dem Flugplatz in Nitra wäre. Emil versproch einen begleitenden UL Schleppflugzeug Condor. Nähere Informationen unter der E-mail: emil.sliva@tiscali.cz